سیاست حفظ حریم خصوصی

سیاست حفظ حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی۲۵ ژوئن ۲۰۲۴



این اطلاعیه حریم خصوصی برایشرکت فناوری سنجش تانگدی(انجام کسب و کار به عنوانتونگدی) ('we'، 'us'، یا 'ما') ، توضیح می‌دهد که چگونه و چرا ممکن است ما جمع‌آوری، ذخیره، استفاده و/یا به اشتراک بگذاریم ('فرآیند') اطلاعات شما هنگام استفاده از خدمات ما ('خدمات') ، مانند زمانی که شما:
  • از وب‌سایت ما دیدن کنید at https://iaqtongdy.com/یا هر وب‌سایتی از ما که به این اطلاعیه حریم خصوصی لینک دارد
  • از طریق سایر روش‌های مرتبط، از جمله هرگونه فروش، بازاریابی یا رویداد، با ما در ارتباط باشید
سوال یا نگرانی؟خواندن این اطلاعیه حریم خصوصی به شما کمک می‌کند تا حقوق و گزینه‌های حریم خصوصی خود را درک کنید. اگر با سیاست‌ها و رویه‌های ما موافق نیستید، لطفاً از خدمات ما استفاده نکنید.اگر هنوز سؤال یا نگرانی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید درailsa.liu@tongdy.com.


خلاصه نکات کلیدی

این خلاصه نکات کلیدی اطلاعیه حریم خصوصی ما را ارائه می‌دهد، اما می‌توانید با کلیک روی پیوند زیر هر نکته کلیدی یا با استفاده از اطلاعات ما، جزئیات بیشتری در مورد هر یک از این مباحث کسب کنید.فهرست مطالببرای پیدا کردن بخش مورد نظر خود به پایین مراجعه کنید.

چه اطلاعات شخصی را پردازش می‌کنیم؟هنگام بازدید، استفاده یا پیمایش سرویس‌های ما، ممکن است بسته به نحوه تعامل شما با ما و سرویس‌ها، انتخاب‌هایی که انجام می‌دهید و محصولات و ویژگی‌هایی که استفاده می‌کنید، اطلاعات شخصی را پردازش کنیم. درباره ما بیشتر بدانیداطلاعات شخصی که شما برای ما فاش می‌کنید.

آیا ما اطلاعات شخصی حساسی را پردازش می‌کنیم؟ ما اطلاعات شخصی حساس را پردازش نمی‌کنیم.

آیا ما اطلاعاتی را از اشخاص ثالث جمع‌آوری می‌کنیم؟ ما هیچ اطلاعاتی را از اشخاص ثالث جمع‌آوری نمی‌کنیم.

چگونه اطلاعات شما را پردازش می‌کنیم؟ما اطلاعات شما را برای ارائه، بهبود و مدیریت خدمات خود، برقراری ارتباط با شما، امنیت و جلوگیری از کلاهبرداری و رعایت قانون پردازش می‌کنیم. همچنین ممکن است با رضایت شما، اطلاعات شما را برای اهداف دیگری پردازش کنیم. ما اطلاعات شما را فقط زمانی پردازش می‌کنیم که دلیل قانونی معتبری برای انجام این کار داشته باشیم. اطلاعات بیشتر در موردنحوه پردازش اطلاعات شما توسط ما.

در چه موقعیت‌هایی و با کدامانواعآیا ما اطلاعات شخصی را به اشتراک می‌گذاریم؟ما ممکن است اطلاعات را در موقعیت‌های خاص و با افراد خاص به اشتراک بگذاریمدسته بندی هایاشخاص ثالث. درباره اطلاعات بیشتر بدانیدچه زمانی و با چه کسی اطلاعات شخصی شما را به اشتراک می‌گذاریم.

چگونه اطلاعات شما را ایمن نگه می‌داریم؟ما داریمسازمانیو فرآیندها و رویه‌های فنی موجود برای محافظت از اطلاعات شخصی شما. با این حال، هیچ انتقال الکترونیکی از طریق اینترنت یا فناوری ذخیره‌سازی اطلاعات نمی‌تواند ۱۰۰٪ ایمن باشد، بنابراین ما نمی‌توانیم قول یا تضمین دهیم که هکرها، مجرمان سایبری یا سایرغیر مجازاشخاص ثالث قادر نخواهند بود امنیت ما را مختل کرده و اطلاعات شما را به طور نامناسب جمع‌آوری، دسترسی، سرقت یا تغییر دهند. اطلاعات بیشتر در موردچگونه اطلاعات شما را ایمن نگه می‌داریم.

حقوق شما چیست؟بسته به موقعیت جغرافیایی شما، قانون حفظ حریم خصوصی مربوطه ممکن است به این معنی باشد که شما در مورد اطلاعات شخصی خود از حقوق خاصی برخوردار هستید. اطلاعات بیشتر در موردحقوق حریم خصوصی شما.

چگونه از حقوق خود استفاده می‌کنید؟ساده‌ترین راه برای احقاق حقوقتان این است کهارسال یکدرخواست دسترسی به اطلاعات شخص مورد نظریا با تماس با ما. ما هرگونه درخواستی را مطابق با قوانین مربوط به حفاظت از داده‌ها بررسی و اقدام خواهیم کرد.

آیا می‌خواهید درباره اینکه با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم چه می‌کنیم، بیشتر بدانید؟اطلاعیه حریم خصوصی را به طور کامل مرور کنید.


فهرست مطالب



۱. چه اطلاعاتی را جمع‌آوری می‌کنیم؟

اطلاعات شخصی که شما برای ما فاش می‌کنید

به طور خلاصه: ما اطلاعات شخصی را که شما در اختیار ما قرار می‌دهید، جمع‌آوری می‌کنیم.

ما اطلاعات شخصی را که شما داوطلبانه در اختیار ما قرار می‌دهید، جمع‌آوری می‌کنیم.ابراز علاقه به کسب اطلاعات در مورد ما یا محصولات و خدمات ما، هنگام شرکت در فعالیت‌های مربوط به خدمات، یا در غیر این صورت هنگام تماس با ما.

اطلاعات شخصی ارائه شده توسط شما.اطلاعات شخصی که ما جمع‌آوری می‌کنیم به زمینه تعاملات شما با ما و سرویس‌ها، انتخاب‌هایی که انجام می‌دهید و محصولات و ویژگی‌هایی که استفاده می‌کنید بستگی دارد. اطلاعات شخصی که ما جمع‌آوری می‌کنیم ممکن است شامل موارد زیر باشد:
  • نام‌ها
  • آدرس‌های ایمیل
اطلاعات حساس. ما اطلاعات حساس را پردازش نمی‌کنیم.

تمام اطلاعات شخصی که شما در اختیار ما قرار می‌دهید باید صحیح، کامل و دقیق باشد و شما باید هرگونه تغییر در این اطلاعات شخصی را به ما اطلاع دهید.

اطلاعات به طور خودکار جمع آوری می شود

به طور خلاصه: برخی اطلاعات - مانند آدرس پروتکل اینترنت (IP) و/یا مشخصات مرورگر و دستگاه شما - هنگام بازدید از خدمات ما به طور خودکار جمع‌آوری می‌شوند.

ما هنگام بازدید، استفاده یا پیمایش سرویس‌ها، به‌طور خودکار اطلاعات خاصی را جمع‌آوری می‌کنیم. این اطلاعات هویت خاص شما (مانند نام یا اطلاعات تماس شما) را فاش نمی‌کند، اما ممکن است شامل اطلاعات دستگاه و نحوه استفاده شما، مانند آدرس IP، ویژگی‌های مرورگر و دستگاه، سیستم عامل، تنظیمات زبان، URLهای ارجاع‌دهنده، نام دستگاه، کشور، مکان، اطلاعات مربوط به نحوه و زمان استفاده شما از سرویس‌های ما و سایر اطلاعات فنی باشد. این اطلاعات در درجه اول برای حفظ امنیت و عملکرد سرویس‌های ما و برای اهداف تجزیه و تحلیل و گزارش‌دهی داخلی ما مورد نیاز است.

مانند بسیاری از کسب‌وکارها، ما نیز از طریق کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه اطلاعات جمع‌آوری می‌کنیم.

اطلاعاتی که ما جمع‌آوری می‌کنیم شامل موارد زیر است:
  • داده‌های گزارش و میزان استفاده.داده‌های گزارش و استفاده، اطلاعات مربوط به سرویس، تشخیص، استفاده و عملکرد هستند که سرورهای ما هنگام دسترسی یا استفاده شما از سرویس‌های ما به‌طور خودکار جمع‌آوری می‌کنند و ما آنها را در فایل‌های گزارش ثبت می‌کنیم. بسته به نحوه تعامل شما با ما، این داده‌های گزارش ممکن است شامل آدرس IP، اطلاعات دستگاه، نوع مرورگر و تنظیمات و اطلاعات مربوط به فعالیت شما در سرویس‌ها باشد. (مانند مهرهای تاریخ/زمان مرتبط با استفاده شما، صفحات و فایل‌های مشاهده شده، جستجوها و سایر اقداماتی که انجام می‌دهید مانند ویژگی‌هایی که استفاده می‌کنید)، اطلاعات رویدادهای دستگاه (مانند فعالیت سیستم، گزارش‌های خطا (که گاهی اوقات به آن ... نیز گفته می‌شود)«محل تخلیه زباله‌های ناشی از تصادفات») و تنظیمات سخت‌افزاری).
  • داده‌های دستگاه.ما داده‌های دستگاه مانند اطلاعات مربوط به رایانه، تلفن، تبلت یا سایر دستگاه‌هایی که برای دسترسی به خدمات استفاده می‌کنید را جمع‌آوری می‌کنیم. بسته به دستگاه مورد استفاده، این داده‌های دستگاه ممکن است شامل اطلاعاتی مانند آدرس IP (یا سرور پروکسی)، شماره شناسایی دستگاه و برنامه، مکان، نوع مرورگر، مدل سخت‌افزار، ارائه‌دهنده خدمات اینترنت و/یا اپراتور تلفن همراه، سیستم عامل و اطلاعات پیکربندی سیستم باشد.
  • داده‌های مکانی.ما داده‌های مکانی مانند اطلاعات مربوط به موقعیت مکانی دستگاه شما را جمع‌آوری می‌کنیم که می‌تواند دقیق یا غیردقیق باشد. میزان اطلاعاتی که ما جمع‌آوری می‌کنیم به نوع و تنظیمات دستگاهی که برای دسترسی به خدمات استفاده می‌کنید بستگی دارد. به عنوان مثال، ما ممکن است از GPS و سایر فناوری‌ها برای جمع‌آوری داده‌های موقعیت مکانی که مکان فعلی شما را (بر اساس آدرس IP شما) به ما نشان می‌دهد، استفاده کنیم. شما می‌توانید با امتناع از دسترسی به اطلاعات یا غیرفعال کردن تنظیمات موقعیت مکانی در دستگاه خود، از اجازه دادن به ما برای جمع‌آوری این اطلاعات انصراف دهید. با این حال، اگر تصمیم به انصراف بگیرید، ممکن است نتوانید از جنبه‌های خاصی از خدمات استفاده کنید.

۲. چگونه اطلاعات شما را پردازش می‌کنیم؟

به طور خلاصه:ما اطلاعات شما را برای ارائه، بهبود و مدیریت خدمات خود، ارتباط با شما، امنیت و جلوگیری از کلاهبرداری و رعایت قانون پردازش می‌کنیم. همچنین ممکن است با رضایت شما، اطلاعات شما را برای اهداف دیگری پردازش کنیم.

ما اطلاعات شخصی شما را به دلایل مختلفی، بسته به نحوه تعامل شما با سرویس‌های ما، پردازش می‌کنیم، از جمله:
  • برای پاسخ به سوالات کاربران/ارائه پشتیبانی به کاربران.ما ممکن است اطلاعات شما را برای پاسخ به سوالات شما و حل هرگونه مشکل احتمالی که ممکن است با سرویس درخواستی داشته باشید، پردازش کنیم.

  • برای نجات یا محافظت از منافع حیاتی یک فرد.ما ممکن است در صورت لزوم برای نجات یا محافظت از منافع حیاتی یک فرد، مانند جلوگیری از آسیب، اطلاعات شما را پردازش کنیم.

۳. ما برای پردازش اطلاعات شما به چه مبانی قانونی متکی هستیم؟

به طور خلاصه:ما فقط زمانی اطلاعات شخصی شما را پردازش می‌کنیم که معتقدیم لازم است و دلیل قانونی معتبری داشته باشیم (مثلاًمبنای قانونی) برای انجام این کار طبق قانون قابل اجرا، مانند رضایت شما، برای رعایت قوانین، برای ارائه خدمات به شما برای ورود به یابرآورده کردنتعهدات قراردادی ما، برای محافظت از حقوق شما، یا برایبرآورده کردنمنافع تجاری مشروع ما.

اگر در اتحادیه اروپا یا بریتانیا هستید، این بخش برای شما صدق می‌کند.

مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR) و GDPR بریتانیا ما را ملزم می‌کنند که مبانی قانونی معتبری را که برای پردازش اطلاعات شخصی شما به آنها متکی هستیم، توضیح دهیم. به همین ترتیب، ما ممکن است برای پردازش اطلاعات شخصی شما به مبانی قانونی زیر متکی باشیم:
  • رضایت.اگر به ما اجازه داده باشید (مثلاً) ممکن است اطلاعات شما را پردازش کنیم.رضایت) برای استفاده از اطلاعات شخصی شما برای یک هدف خاص. شما می‌توانید رضایت خود را در هر زمانی پس بگیرید. اطلاعات بیشتر در موردپس گرفتن رضایت شما.
  • اجرای قرارداد.ما ممکن است اطلاعات شخصی شما را در صورت لزوم پردازش کنیمبرآورده کردنتعهدات قراردادی ما نسبت به شما، از جمله ارائه خدمات ما یا بنا به درخواست شما قبل از عقد قرارداد با شما.
  • تعهدات قانونی.ما ممکن است اطلاعات شما را در مواردی که معتقدیم برای رعایت تعهدات قانونی ما ضروری است، پردازش کنیم، مانند همکاری با یک نهاد اجرای قانون یا سازمان نظارتی، اعمال یا دفاع از حقوق قانونی خود، یا افشای اطلاعات شما به عنوان مدرک در دعاوی حقوقی که در آن درگیر هستیم.
  • منافع حیاتی.ما ممکن است اطلاعات شما را در مواردی که معتقدیم برای محافظت از منافع حیاتی شما یا منافع حیاتی شخص ثالث ضروری است، مانند موقعیت‌هایی که شامل تهدیدات بالقوه برای امنیت هر شخصی است، پردازش کنیم.
اگر در کانادا هستید، این بخش برای شما صدق می‌کند.

اگر شما به ما اجازه خاصی داده باشید (مثلاً) ممکن است اطلاعات شما را پردازش کنیم.رضایت صریح) برای استفاده از اطلاعات شخصی شما برای یک هدف خاص، یا در موقعیت‌هایی که می‌توان اجازه شما را استنباط کرد (مثلاًرضایت ضمنی). شما می‌توانیدرضایت خود را پس بگیریددر هر زمانی.

در برخی موارد استثنایی، ممکن است طبق قانون مربوطه، ما از نظر قانونی مجاز به پردازش اطلاعات شما بدون رضایت شما باشیم، از جمله، برای مثال:
  • اگر جمع‌آوری اطلاعات به وضوح به نفع یک فرد باشد و رضایت به موقع حاصل نشود
  • برای تحقیقات و کشف و پیشگیری از کلاهبرداری
  • برای معاملات تجاری، مشروط بر اینکه شرایط خاصی رعایت شده باشد
  • اگر در شهادتنامه ذکر شده باشد و وصول آن برای ارزیابی، پردازش یا حل و فصل ادعای بیمه ضروری باشد
  • برای شناسایی افراد مجروح، بیمار یا متوفی و ​​ارتباط با نزدیکان
  • اگر دلایل معقولی داشته باشیم که باور کنیم فردی قربانی سوءاستفاده مالی بوده، هست یا ممکن است باشد
  • اگر منطقی باشد که انتظار داشته باشیم جمع‌آوری و استفاده با رضایت، دسترسی یا دقت اطلاعات را به خطر بیندازد و جمع‌آوری برای اهداف مربوط به بررسی نقض توافق یا تخلف از قوانین کانادا یا یک استان منطقی باشد
  • اگر افشای اطلاعات برای رعایت احضاریه، حکم، دستور دادگاه یا قوانین دادگاه مربوط به ارائه سوابق لازم باشد
  • اگر توسط فردی در جریان اشتغال، تجارت یا حرفه خود تولید شده باشد و مجموعه با اهدافی که اطلاعات برای آن تولید شده است، سازگار باشد
  • اگر این مجموعه صرفاً برای اهداف روزنامه‌نگاری، هنری یا ادبی باشد
  • اگر اطلاعات به صورت عمومی در دسترس باشد و طبق مقررات مشخص شده باشد

۴. اطلاعات شخصی شما را چه زمانی و با چه کسی به اشتراک می‌گذاریم؟

به طور خلاصه:ما ممکن است اطلاعات را در موقعیت‌های خاص شرح داده شده در این بخش و/یا با موارد زیر به اشتراک بگذاریمدسته بندی هایاشخاص ثالث.

فروشندگان، مشاوران و سایر ارائه دهندگان خدمات شخص ثالث.ما ممکن است داده‌های شما را با فروشندگان، ارائه دهندگان خدمات، پیمانکاران یا نمایندگان شخص ثالث به اشتراک بگذاریم ('اشخاص ثالث') که خدماتی را برای ما یا از طرف ما انجام می‌دهند و برای انجام آن کار نیاز به دسترسی به چنین اطلاعاتی دارند.ما با اشخاص ثالث خود قراردادهایی داریم که برای کمک به حفاظت از اطلاعات شخصی شما طراحی شده‌اند. این بدان معناست که آنها نمی‌توانند هیچ کاری با اطلاعات شخصی شما انجام دهند، مگر اینکه ما به آنها دستور داده باشیم. آنها همچنین اطلاعات شخصی شما را با هیچ کس به اشتراک نخواهند گذاشت.سازمانجدا از ما. آنها همچنین متعهد به روابط عمومی هستندداده‌هایی را که از طرف ما در اختیار دارند، محافظت کرده و آنها را برای مدتی که ما دستور می‌دهیم، حفظ کنند.

دسته بندی هایاشخاص ثالثی که ممکن است اطلاعات شخصی را با آنها به اشتراک بگذاریم به شرح زیر هستند:
  • شبکه‌های تبلیغاتی

We همچنینممکن است در شرایط زیر نیاز به اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی شما داشته باشیم:
  • نقل و انتقالات تجاری.ما ممکن است اطلاعات شما را در ارتباط با یا در طول مذاکرات مربوط به هرگونه ادغام، فروش دارایی‌های شرکت، تأمین مالی یا خرید تمام یا بخشی از کسب‌وکارمان به یک شرکت دیگر، به اشتراک بگذاریم یا منتقل کنیم.

۵. آیا ما از کوکی‌ها و سایر فناوری‌های ردیابی استفاده می‌کنیم؟

به طور خلاصه:ما ممکن است از کوکی‌ها و سایر فناوری‌های ردیابی برای جمع‌آوری و ذخیره اطلاعات شما استفاده کنیم.

ما ممکن است از کوکی‌ها و فناوری‌های ردیابی مشابه (مانند وب بیکن‌ها و پیکسل‌ها) برای جمع‌آوری اطلاعات هنگام تعامل شما با سرویس‌هایمان استفاده کنیم. برخی از فناوری‌های ردیابی آنلاین به ما در حفظ امنیت سرویس‌هایمان کمک می‌کنند.، جلوگیری از خرابی‌ها، رفع اشکالات، ذخیره تنظیمات برگزیده شما و کمک به عملکردهای اساسی سایت.

ما همچنین به اشخاص ثالث و ارائه دهندگان خدمات اجازه می‌دهیم تا از فناوری‌های ردیابی آنلاین در سرویس‌های ما برای تجزیه و تحلیل و تبلیغات استفاده کنند، از جمله برای کمک به مدیریت و نمایش تبلیغات، متناسب‌سازی تبلیغات با علایق شما یا ارسال یادآوری سبد خرید رها شده (بسته به تنظیمات ارتباطی شما). اشخاص ثالث و ارائه دهندگان خدمات از فناوری خود برای ارائه تبلیغات در مورد محصولات و خدماتی متناسب با علایق شما استفاده می‌کنند که ممکن است در سرویس‌های ما یا در وب‌سایت‌های دیگر ظاهر شوند.

تا جایی که این فناوری‌های ردیابی آنلاین، یک ... محسوب می‌شوند«فروش»/«اشتراک‌گذاری»(که شامل تبلیغات هدفمند، طبق تعریف قوانین مربوطه می‌شود) طبق قوانین ایالتی مربوطه ایالات متحده، می‌توانید با ارسال درخواستی مطابق آنچه در زیر بخش «تماس با ما» توضیح داده شده است، از این فناوری‌های ردیابی آنلاین انصراف دهید.'آیا ساکنان ایالات متحده از حقوق حریم خصوصی خاصی برخوردارند؟'

اطلاعات خاص در مورد نحوه استفاده ما از چنین فناوری‌هایی و اینکه چگونه می‌توانید کوکی‌های خاصی را رد کنید، در «اطلاعیه کوکی» ما آمده است..

گوگل آنالیتیکس

ما ممکن است اطلاعات شما را با Google Analytics به اشتراک بگذاریم تا بتوانیم آنها را ردیابی وتحلیل کردناستفاده از خدمات.ویژگی‌های تبلیغاتی گوگل آنالیتیکس که ممکن است استفاده کنیم عبارتند از:بازاریابی مجدد با گوگل آنالیتیکس.برای انصراف از ردیابی شدن توسط گوگل آنالیتیکس در سراسر سرویس‌ها، به [لینک] مراجعه کنید.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.شما می‌توانید از طریق موارد زیر از ویژگی‌های تبلیغاتی گوگل آنالیتیکس انصراف دهید.تنظیمات تبلیغاتو تنظیمات تبلیغات برای برنامه‌های تلفن همراه. سایر روش‌های انصراف عبارتند ازhttp://optout.networkadvertising.org/وhttp://www.networkadvertising.org/mobile-choice.برای اطلاعات بیشتر در مورد شیوه‌های حفظ حریم خصوصی گوگل، لطفاً ازصفحه حریم خصوصی و شرایط گوگل.

۶. اطلاعات شما را تا چه مدت نگه می‌داریم؟

به طور خلاصه:ما اطلاعات شما را تا زمانی که لازم باشد نگه می‌داریم تابرآورده کردناهداف ذکر شده در این اطلاعیه حریم خصوصی، مگر اینکه قانون طور دیگری مقرر کرده باشد.

ما اطلاعات شخصی شما را فقط تا زمانی که برای اهداف مندرج در این اطلاعیه حریم خصوصی لازم باشد، نگهداری خواهیم کرد، مگر اینکه مدت زمان نگهداری طولانی‌تری طبق قانون (مانند الزامات مالیاتی، حسابداری یا سایر الزامات قانونی) الزامی یا مجاز باشد.

وقتی هیچ نیاز مشروع و مداومی به پردازش اطلاعات شخصی شما نداشته باشیم، یا آن را حذف خواهیم کرد یاناشناس کردنچنین اطلاعاتی، یا اگر این امکان وجود ندارد (برای مثال، به دلیل اینکه اطلاعات شخصی شما در بایگانی‌های پشتیبان ذخیره شده است)، ما اطلاعات شخصی شما را به طور ایمن ذخیره کرده و تا زمانی که امکان حذف آن فراهم شود، از هرگونه پردازش بیشتر جدا خواهیم کرد.

۷. چگونه اطلاعات شما را ایمن نگه می‌داریم؟

به طور خلاصه:هدف ما محافظت از اطلاعات شخصی شما از طریق سیستمی استسازمانیو اقدامات امنیتی فنی.

ما اقدامات فنی و اجرایی مناسب و معقولی را انجام داده‌ایمسازمانیاقدامات امنیتی طراحی شده برای محافظت از امنیت هرگونه اطلاعات شخصی که ما پردازش می‌کنیم. با این حال، علیرغم اقدامات حفاظتی و تلاش‌های ما برای ایمن‌سازی اطلاعات شما، هیچ انتقال الکترونیکی از طریق اینترنت یا فناوری ذخیره‌سازی اطلاعات نمی‌تواند ۱۰۰٪ ایمن باشد، بنابراین ما نمی‌توانیم قول یا تضمین دهیم که هکرها، مجرمان سایبری یا سایرغیر مجازاشخاص ثالث قادر نخواهند بود امنیت ما را مختل کنند و اطلاعات شما را به طور نامناسب جمع‌آوری، دسترسی، سرقت یا تغییر دهند. اگرچه ما تمام تلاش خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی شما انجام خواهیم داد، اما انتقال اطلاعات شخصی به سرویس‌های ما و از آنها با مسئولیت خودتان است. شما فقط باید در یک محیط امن به سرویس‌ها دسترسی داشته باشید.

۸. آیا ما از افراد زیر سن قانونی اطلاعات جمع‌آوری می‌کنیم؟

به طور خلاصه:ما آگاهانه داده‌ها را جمع‌آوری یا به بازار عرضه نمی‌کنیمکودکان زیر ۱۸ سال.

ما آگاهانه اطلاعاتی را از کودکان زیر ۱۸ سال جمع‌آوری، درخواست یا به آنها ارائه نمی‌دهیم و همچنین آگاهانه چنین اطلاعات شخصی را نمی‌فروشیم. با استفاده از خدمات، شما اعلام می‌کنید که حداقل ۱۸ سال سن دارید یا والدین یا قیم چنین فرد خردسالی هستید و به استفاده چنین فرد خردسالی از خدمات رضایت می‌دهید. اگر متوجه شویم که اطلاعات شخصی از کاربران کمتر از ۱۸ سال جمع‌آوری شده است، حساب کاربری را غیرفعال کرده و اقدامات منطقی را برای حذف سریع چنین داده‌هایی از سوابق خود انجام خواهیم داد. اگر از هرگونه داده‌ای که ممکن است از کودکان زیر ۱۸ سال جمع‌آوری کرده باشیم مطلع شدید، لطفاً با ما تماس بگیرید.ailsa.liu@tongdy.com.

۹. حقوق حریم خصوصی شما چیست؟

به طور خلاصه: بسته به ایالت محل اقامت شما در ایالات متحده یا ...برخی مناطق، مانندمنطقه اقتصادی اروپا (EEA)، بریتانیا (UK)، سوئیس و کانادا، شما حقوقی دارید که به شما امکان دسترسی و کنترل بیشتر بر اطلاعات شخصی‌تان را می‌دهد. شما می‌توانید بسته به کشور، استان یا ایالت محل اقامت خود، در هر زمان حساب خود را بررسی، تغییر یا فسخ کنید.

در برخی مناطق (مانندمنطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا، سوئیس و کانادا) ، شما طبق قوانین مربوط به حفاظت از داده‌ها، حقوق خاصی دارید. این حقوق ممکن است شامل موارد زیر باشد: حق (۱) درخواست دسترسی و دریافت یک نسخه از اطلاعات شخصی شما، (۲) درخواست اصلاح یا پاک کردن؛ (۳) محدود کردن پردازش اطلاعات شخصی شما؛ (۴) در صورت لزوم، قابلیت انتقال داده‌ها؛ و (۵) عدم قرار گرفتن در معرض تصمیم‌گیری خودکار. در شرایط خاص، شما همچنین ممکن است حق اعتراض به پردازش اطلاعات شخصی خود را داشته باشید. می‌توانید با استفاده از اطلاعات تماس ارائه شده در بخش «اطلاعات شخصی» با ما تماس بگیرید و چنین درخواستی را مطرح کنید.'چگونه می‌توانید در مورد این اطلاعیه با ما تماس بگیرید؟'در زیر.

ما هرگونه درخواستی را مطابق با قوانین مربوط به حفاظت از داده‌ها بررسی و اقدام خواهیم کرد.
 
اگر در منطقه اقتصادی اروپا یا بریتانیا ساکن هستید و معتقدید که ما به طور غیرقانونی اطلاعات شخصی شما را پردازش می‌کنیم، حق دارید به آدرس خود شکایت کنید.مرجع حفاظت از داده‌های کشورهای عضویامرجع حفاظت از داده‌های بریتانیا.

اگر در سوئیس هستید، می‌توانید باکمیسر فدرال حفاظت از داده‌ها و اطلاعات.

لغو رضایت شما:اگر ما برای پردازش اطلاعات شخصی شما به رضایت شما متکی هستیم،که بسته به قانون مربوطه می‌تواند رضایت صریح و/یا ضمنی باشد،شما حق دارید در هر زمانی رضایت خود را پس بگیرید. می‌توانید در هر زمانی با استفاده از اطلاعات تماس ارائه شده در بخش «با ما تماس بگیرید و رضایت خود را پس بگیرید» با ما تماس بگیرید.'چگونه می‌توانید در مورد این اطلاعیه با ما تماس بگیرید؟'زیر.

با این حال، لطفاً توجه داشته باشید که این امر بر قانونی بودن پردازش قبل از لغو آن تأثیری نخواهد گذاشت، و همچنین،وقتی قانون مربوطه اجازه دهد،آیا این امر بر پردازش اطلاعات شخصی شما که با تکیه بر دلایل پردازش قانونی غیر از رضایت انجام می‌شود، تأثیر خواهد گذاشت؟

کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه:اکثر مرورگرهای وب به طور پیش‌فرض طوری تنظیم شده‌اند که کوکی‌ها را بپذیرند. در صورت تمایل، معمولاً می‌توانید مرورگر خود را طوری تنظیم کنید که کوکی‌ها را حذف و کوکی‌ها را رد کند. اگر کوکی‌ها را حذف یا رد کنید، این امر می‌تواند بر برخی ویژگی‌ها یا خدمات سرویس‌های ما تأثیر بگذارد.

اگر در مورد حقوق حریم خصوصی خود سؤال یا نظری دارید، می‌توانید به آدرس ایمیل ما ایمیل بزنید.ailsa.liu@tongdy.com.

۱۰. کنترل‌های مربوط به ویژگی‌های «ردیابی ممنوع»

اکثر مرورگرهای وب و برخی از سیستم عامل‌های تلفن همراه و برنامه‌های کاربردی تلفن همراه شامل گزینه عدم ردیابی (Do-Not-Track) هستند.«دی‌ان‌تی») ویژگی یا تنظیمی که می‌توانید فعال کنید تا اولویت حریم خصوصی خود را مبنی بر عدم نظارت و جمع‌آوری داده‌های مربوط به فعالیت‌های مرور آنلاین خود، نشان دهید. در این مرحله، هیچ استاندارد فناوری یکسانی برایبه رسمیت شناختنو پیاده‌سازی سیگنال‌های DNT انجام شده استنهایی شدبه همین دلیل، ما در حال حاضر به سیگنال‌های مرورگر DNT یا هر مکانیسم دیگری که به طور خودکار انتخاب شما را برای عدم ردیابی آنلاین اعلام می‌کند، پاسخی نمی‌دهیم. اگر استانداردی برای ردیابی آنلاین اتخاذ شود که ما باید در آینده از آن پیروی کنیم، در نسخه اصلاح‌شده این اطلاعیه حریم خصوصی شما را در مورد آن رویه مطلع خواهیم کرد.

قانون کالیفرنیا ما را ملزم می‌کند که نحوه واکنش خود به سیگنال‌های DNT مرورگر وب را به شما اطلاع دهیم. زیرا در حال حاضر هیچ استاندارد صنعتی یا قانونی برایبه رسمیت شناختن or تجلیلسیگنال‌های DNT، ما در حال حاضر به آنها پاسخ نمی‌دهیم.

۱۱. آیا ساکنان ایالات متحده حقوق حریم خصوصی خاصی دارند؟

به طور خلاصه:اگر ساکن هستیدکالیفرنیا، کلرادو، کنتیکت، دلاور، فلوریدا، ایندیانا، آیووا، کنتاکی، مونتانا، نیوهمپشایر، نیوجرسی، اورگان، تنسی، تگزاس، یوتا یا ویرجینیاشما ممکن است حق داشته باشید که درخواست دسترسی و دریافت جزئیات مربوط به اطلاعات شخصی که ما در مورد شما نگهداری می‌کنیم و نحوه پردازش آنها را داشته باشید، اشتباهات را اصلاح کنید، یک کپی از آنها دریافت کنید یا اطلاعات شخصی خود را حذف کنید. همچنین ممکن است حق داشته باشید که رضایت خود را برای پردازش اطلاعات شخصی خود توسط ما پس بگیرید. این حقوق ممکن است در برخی شرایط توسط قانون قابل اجرا محدود شود. اطلاعات بیشتر در زیر ارائه شده است.

دسته بندی اطلاعات شخصی که ما جمع آوری می کنیم

ما در دوازده (12) ماه گذشته دسته‌های زیر از اطلاعات شخصی را جمع‌آوری کرده‌ایم:

دسته بندیمثال‌هاجمع‌آوری‌شده
الف. شناسه‌ها
اطلاعات تماس، مانند نام واقعی، نام مستعار، آدرس پستی، شماره تلفن یا شماره تلفن همراه، شناسه شخصی منحصر به فرد، شناسه آنلاین، آدرس پروتکل اینترنت، آدرس ایمیل و نام حساب کاربری

بله

ب. اطلاعات شخصی طبق تعریف قانون سوابق مشتریان کالیفرنیا
نام، اطلاعات تماس، تحصیلات، شغل، سوابق کاری و اطلاعات مالی

بله

Cویژگی‌های طبقه‌بندی محافظت‌شده تحت قانون ایالتی یا فدرال
جنسیت، سن، تاریخ تولد، نژاد و قومیت، ملیت، وضعیت تأهل و سایر داده‌های جمعیت‌شناختی

بله

Dاطلاعات تجاری
اطلاعات تراکنش، سابقه خرید، جزئیات مالی و اطلاعات پرداخت

بله

Eاطلاعات بیومتریک
اثر انگشت و اثر صدا

NO

Fفعالیت اینترنتی یا سایر فعالیت‌های شبکه‌ای مشابه
تاریخچه مرور، تاریخچه جستجو، آنلاینرفتار، داده‌های مربوط به علایق و تعاملات با وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، سیستم‌ها و تبلیغات ما و سایر وب‌سایت‌ها

بله

Gداده‌های موقعیت جغرافیایی
محل دستگاه

بله

Hاطلاعات صوتی، الکترونیکی، حسی یا مشابه
تصاویر و صدا، ویدیو یا ضبط تماس‌های ایجاد شده در ارتباط با فعالیت‌های تجاری ما

NO

Iاطلاعات حرفه‌ای یا مرتبط با شغل
اطلاعات تماس کسب و کار به منظور ارائه خدمات ما در سطح کسب و کار یا عنوان شغلی، سابقه کار و مدارک حرفه ای در صورت درخواست کار با ما

NO

Jاطلاعات آموزشی
اطلاعات سوابق و دایرکتوری دانش‌آموزان

NO

Kاستنباط‌های حاصل از اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده
استنباط‌های حاصل از هر یک از اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده که در بالا ذکر شد، برای ایجاد یک پروفایل یا خلاصه‌ای در مورد، مثلاً ترجیحات و ویژگی‌های یک فرد

NO

Lاطلاعات شخصی حساس

NO


ما همچنین ممکن است اطلاعات شخصی دیگری را خارج از این دسته‌ها از طریق مواردی که شما به صورت حضوری، آنلاین، یا از طریق تلفن یا پست با ما در زمینه‌های زیر تعامل دارید، جمع‌آوری کنیم:
  • دریافت کمک از طریق کانال‌های پشتیبانی مشتری ما؛
  • شرکت در نظرسنجی‌ها یا مسابقات مشتریان؛ و
  • تسهیل در ارائه خدمات ما و پاسخ به سوالات شما.
ما از اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده در صورت نیاز برای ارائه خدمات یا برای موارد زیر استفاده و آنها را نگهداری خواهیم کرد:
  • دسته الف -۶ ماه
  • دسته ب -۶ ماه
  • دسته بندیC - ۶ ماه
  • دسته بندیD - ۶ ماه
  • دسته بندیF - ۶ ماه
  • دسته بندیG - ۶ ماه
منابع اطلاعات شخصی

درباره منابع اطلاعات شخصی که ما جمع‌آوری می‌کنیم بیشتر بدانید'چه اطلاعاتی را جمع‌آوری می‌کنیم؟'

نحوه استفاده و اشتراک‌گذاری اطلاعات شخصی

درباره نحوه استفاده ما از اطلاعات شخصی شما در بخش اطلاعات کسب کنید،'چگونه اطلاعات شما را پردازش می‌کنیم؟'

ما اطلاعات شخصی شما را از طریق موارد زیر جمع‌آوری و به اشتراک می‌گذاریم:
  • کوکی‌های هدفمند/کوکی‌های بازاریابی
آیا اطلاعات شما با شخص دیگری به اشتراک گذاشته خواهد شد؟

ما ممکن است اطلاعات شخصی شما را طبق قرارداد کتبی بین ما و هر ارائه دهنده خدمات، با ارائه دهندگان خدمات خود فاش کنیم. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه افشای اطلاعات شخصی به بخش ... مراجعه کنید.'چه زمانی و با چه کسی اطلاعات شخصی شما را به اشتراک می‌گذاریم؟'

ما ممکن است از اطلاعات شخصی شما برای اهداف تجاری خود، مانند انجام تحقیقات داخلی برای توسعه و نمایش فناوری، استفاده کنیم. این کار غیرقانونی تلقی نمی‌شود.«فروش»از اطلاعات شخصی شما.

ما در دوازده (12) ماه گذشته هیچ اطلاعات شخصی را برای اهداف تجاری یا بازرگانی به اشخاص ثالث نفروخته یا به اشتراک نگذاشته‌ایم.ما در دوازده (12) ماه گذشته، دسته‌های زیر از اطلاعات شخصی را برای اهداف تجاری یا بازرگانی در اختیار اشخاص ثالث قرار داده‌ایم:

دسته بندی اشخاص ثالثی که ما اطلاعات شخصی آنها را برای اهداف تجاری یا بازرگانی فاش کردیم، در زیر آمده است.'چه زمانی و با چه کسی اطلاعات شخصی شما را به اشتراک می‌گذاریم؟'

حقوق شما

شما طبق برخی از قوانین حفاظت از داده‌های ایالت ایالات متحده، حقوقی دارید. با این حال، این حقوق مطلق نیستند و در موارد خاص، ممکن است درخواست شما را طبق قانون رد کنیم. این حقوق عبارتند از:
  • حق دانستناینکه آیا ما اطلاعات شخصی شما را پردازش می‌کنیم یا خیر
  • حق دسترسیداده‌های شخصی شما
  • حق اصلاحاشتباهات در اطلاعات شخصی شما
  • حق درخواستحذف اطلاعات شخصی شما
  • حق دریافت کپیاز اطلاعات شخصی که قبلاً با ما به اشتراک گذاشته‌اید
  • حق عدم تبعیضبرای احقاق حقوق خود
  • حق انصرافاز پردازش داده‌های شخصی شما در صورت استفاده برای تبلیغات هدفمند(یا اشتراک‌گذاری طبق تعریف قانون حفظ حریم خصوصی کالیفرنیا)، فروش داده‌های شخصی، یا پروفایل‌سازی در راستای تصمیماتی که اثرات قانونی یا مشابه قابل توجهی ایجاد می‌کنند («پروفایل‌سازی»)
بسته به ایالتی که در آن زندگی می‌کنید، ممکن است از حقوق زیر نیز برخوردار باشید:
  • حق دریافت فهرستی از دسته‌های اشخاص ثالثی که داده‌های شخصی را به آنها افشا کرده‌ایم (مطابق با قانون قابل اجرا، از جملهکالیفرنیا و دلاورقانون حفظ حریم خصوصی)
  • حق دریافت فهرستی از اشخاص ثالث خاصی که اطلاعات شخصی را به آنها افشا کرده‌ایم (مطابق با قانون مربوطه، از جمله قانون حفظ حریم خصوصی اورگان)
  • حق محدود کردن استفاده و افشای اطلاعات شخصی حساس (مطابق با قانون مربوطه، از جمله قانون حفظ حریم خصوصی کالیفرنیا)
  • حق انصراف از جمع‌آوری داده‌های حساس و داده‌های شخصی جمع‌آوری‌شده از طریق عملکرد یک ویژگی تشخیص صدا یا چهره (مطابق با قانون مربوطه، از جمله قانون حفظ حریم خصوصی فلوریدا)
چگونه از حقوق خود استفاده کنیم

برای اعمال این حقوق، می‌توانید با ما تماس بگیریدبا ارسال یکدرخواست دسترسی به اطلاعات شخص مورد نظر, با ارسال ایمیل به ما به آدرسailsa.liu@tongdy.com, یا با مراجعه به اطلاعات تماس در پایین این سند.

ما خواهیم کردافتخارتنظیمات انصراف شما در صورت تصویبکنترل حریم خصوصی جهانیسیگنال انصراف (GPC) در مرورگر شما.

طبق برخی قوانین حفاظت از داده‌های ایالتی ایالات متحده، می‌توانید یکمجازنماینده ما می‌تواند از طرف شما درخواستی ارائه دهد. ما ممکن است درخواست یکمجازنماینده‌ای که مدرکی دال بر معتبر بودن فعالیت خود ارائه نمی‌دهدمجازتا از طرف شما مطابق با قوانین مربوطه اقدام کند.

درخواست تأیید

پس از دریافت درخواست شما، ما باید هویت شما را تأیید کنیم تا مشخص شود که شما همان شخصی هستید که اطلاعات مربوط به او را در سیستم خود داریم. ما فقط از اطلاعات شخصی ارائه شده در درخواست شما برای تأیید هویت یا صلاحیت شما برای انجام درخواست استفاده خواهیم کرد. با این حال، اگر نتوانیم هویت شما را از اطلاعات موجود در سیستم خود تأیید کنیم، ممکن است از شما بخواهیم اطلاعات بیشتری را برای تأیید هویت خود و برای اهداف امنیتی یا جلوگیری از کلاهبرداری ارائه دهید.

اگر درخواست را از طریق ... ارسال کنیدمجازممکن است قبل از پردازش درخواست شما، به عنوان نماینده، نیاز به جمع‌آوری اطلاعات اضافی برای تأیید هویت شما داشته باشیم و نماینده برای ارسال چنین درخواستی از طرف شما، باید اجازه کتبی و امضا شده از شما ارائه دهد.

تجدیدنظرخواهی

طبق برخی از قوانین حفاظت از داده‌های ایالتی ایالات متحده، اگر ما از اقدام در مورد درخواست شما خودداری کنیم، می‌توانید با ارسال ایمیل به آدرس ... به تصمیم ما اعتراض کنید.ailsa.liu@tongdy.comما هرگونه اقدام انجام شده یا نشده در پاسخ به درخواست تجدیدنظر، از جمله توضیح کتبی دلایل تصمیمات، را به صورت کتبی به شما اطلاع خواهیم داد. در صورت رد درخواست تجدیدنظر، می‌توانید شکایتی را به دادستان کل ایالت خود ارائه دهید.

کالیفرنیا«نور را بتابان»قانون

بخش ۱۷۹۸.۸۳ قانون مدنی کالیفرنیا، که به عنوان ... نیز شناخته می‌شود«نور را بتابان»طبق قانون، کاربران ما که ساکن کالیفرنیا هستند، می‌توانند سالی یک بار و به صورت رایگان، اطلاعاتی در مورد دسته‌های اطلاعات شخصی (در صورت وجود) که ما برای اهداف بازاریابی مستقیم به اشخاص ثالث افشا کرده‌ایم و نام و آدرس تمام اشخاص ثالثی که اطلاعات شخصی را در سال تقویمی قبل با آنها به اشتراک گذاشته‌ایم، از ما درخواست و دریافت کنند. اگر ساکن کالیفرنیا هستید و مایل به ارائه چنین درخواستی هستید، لطفاً درخواست خود را به صورت کتبی با استفاده از اطلاعات تماس ارائه شده در بخش'چگونه می‌توانید در مورد این اطلاعیه با ما تماس بگیرید؟'

۱۲. آیا مناطق دیگر حقوق حریم خصوصی خاصی دارند؟

به طور خلاصه:شما ممکن است بر اساس کشوری که در آن اقامت دارید، حقوق بیشتری داشته باشید.

استرالیا و نیوزیلند

ما اطلاعات شخصی شما را تحت تعهدات و شرایط تعیین‌شده توسط ... جمع‌آوری و پردازش می‌کنیم.قانون حریم خصوصی استرالیا مصوب ۱۹۸۸وقانون حفظ حریم خصوصی نیوزیلند ۲۰۲۰(قانون حفظ حریم خصوصی).

این اطلاعیه حریم خصوصی، الزامات اطلاعیه تعریف شده درهر دو قانون حفظ حریم خصوصیبه ویژه: چه اطلاعات شخصی را از شما، از کدام منابع، برای چه اهدافی و سایر گیرندگان اطلاعات شخصی شما جمع‌آوری می‌کنیم.

اگر مایل به ارائه اطلاعات شخصی لازم برایبرآورده کردنهدف کاربردی آنها، ممکن است بر توانایی ما در ارائه خدماتمان، به ویژه موارد زیر، تأثیر بگذارد:
  • محصولات یا خدماتی را که می‌خواهید به شما ارائه دهند
  • به درخواست‌های شما پاسخ می‌دهد یا در آنها کمک می‌کند
در هر زمانی، شما حق دارید درخواست دسترسی یا اصلاح اطلاعات شخصی خود را داشته باشید. می‌توانید با استفاده از اطلاعات تماس ارائه شده در بخش «اطلاعات تماس» با ما تماس بگیرید و چنین درخواستی را مطرح کنید.'چگونه می‌توانید داده‌هایی را که از شما جمع‌آوری می‌کنیم، بررسی، به‌روزرسانی یا حذف کنید؟'

اگر معتقدید که ما به طور غیرقانونی اطلاعات شخصی شما را پردازش می‌کنیم، حق دارید شکایتی در مورد ... ارسال کنید.نقض اصول حفظ حریم خصوصی استرالیا بهدفتر کمیسر اطلاعات استرالیا ونقض اصول حفظ حریم خصوصی نیوزیلند بهدفتر کمیسر حریم خصوصی نیوزیلند.

۱۳. آیا ما این اطلاعیه را به‌روزرسانی می‌کنیم؟

به طور خلاصه:بله، ما این اطلاعیه را در صورت لزوم به‌روزرسانی خواهیم کرد تا از قوانین مربوطه پیروی کنیم.

ما ممکن است این اطلاعیه حریم خصوصی را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. نسخه به‌روزرسانی‌شده با یک به‌روزرسانی‌شده مشخص خواهد شد.«اصلاح‌شده»تاریخ در بالای این اطلاعیه حریم خصوصی. اگر تغییرات اساسی در این اطلاعیه حریم خصوصی ایجاد کنیم، ممکن است با ارسال اطلاعیه‌ای در مورد این تغییرات به صورت برجسته یا با ارسال مستقیم یک اعلان به شما، به شما اطلاع دهیم. ما شما را تشویق می‌کنیم که مرتباً این اطلاعیه حریم خصوصی را مرور کنید تا از نحوه محافظت از اطلاعات شما مطلع شوید.

۱۴. چگونه می‌توانید در مورد این اطلاعیه با ما تماس بگیرید؟

اگر در مورد این اطلاعیه سؤال یا نظری دارید، می‌توانیدبا مسئول حفاظت از داده‌های ما (DPO) تماس بگیریداز طریق ایمیل به آدرسailsa.liu@tongdy.com, or از طریق پست با ما تماس بگیرید:

شرکت فناوری سنجش تانگدی
افسر حفاظت از داده‌ها
Building 8, No.9 Dijin Rd, Haidian Dist. پکن 100095، چین
پکن ۱۰۰۰۹۵
چین

۱۵. چگونه می‌توانید داده‌هایی را که از شما جمع‌آوری می‌کنیم، بررسی، به‌روزرسانی یا حذف کنید؟

بر اساس قوانین جاری کشور شمایا ایالت محل اقامت در ایالات متحده، شما ممکن استحق دارید درخواست دسترسی به اطلاعات شخصی که از شما جمع‌آوری می‌کنیم، جزئیات مربوط به نحوه پردازش آنها، اصلاح نادرستی‌ها یا حذف اطلاعات شخصی خود را داشته باشید. همچنین ممکن است حق داشته باشید رضایت خود را برای پردازش اطلاعات شخصی خود پس بگیرید. این حقوق ممکن است در برخی شرایط توسط قانون قابل اجرا محدود شود. برای درخواست بررسی، به‌روزرسانی یا حذف اطلاعات شخصی خود، لطفاًپر کنید و ارسال کنیددرخواست دسترسی به اطلاعات شخص مورد نظر.